天时地利人和 日本有没有相应的谚语？

kochi

谢谢阿！！赫和

けんちゃん

我觉得没有。。。HOHO。

天の時、地の利、人の和.

山野屏风

查到有这样一句：
天の時は地の利に如かず地の利は人の和に如かず
孟子的天时不如地利，地利不如人和

木棉

天時（てんじ）　地利（ちり）人和（じんわ）　没有类似谚语，只能直翻吧！
けんちゃん的就是标准翻译

天時、地利、人和」は中国の古代の兵法
中に有った言葉ですが、今の時代にも通用できるのではないかと思
います。天時とはチャンス、環境の変化です。地利とはチャンスや
環境に対応するための仕組みやプラットフォームを指しています。
人和は人と人の繋がり、人と人の協働活動を指しています。変化に
対応する、あるいは変化を生み出すためには、ローカル的な取り込
みが必要です。しかし、結局、天時を掴み、地利を創り出すのは「
人和」です。地域再生のことを考えると、グローバル的変化に対応
するためには、地域的な戦略的取り組みが必要で不可欠ですが、人
と人の繋がりや、「和」ができなければ、結局失敗に終わると思い
ます。

[ 本帖最后由 木棉 于 2007-3-2 16:30 编辑 ]

けんちゃん

つまり、这些说的都是中国的这句话。不是日本谚语。

盘丝大仙

中国很多精髓日本是学不去的
只能照搬了

kochi

好，谢谢大家！