抛砖引玉---提取出的词典EXCEL文件整形方法初探

ladaoba · 发表于 2007-3-3 03:15:18

①经过仔细分析.发现提取出来的EXCEL文件里的词条格式非常规范.很有规律,所以使用WORD软件即可轻易整形成EPWING词典所需要的格式.

打开EXCEL文件.由于EXCEL的文本编辑功能逊于WORD.因此CTRL+A全选.CTRL+C拷贝,然后打开WORD待用.(本人对WORD操作比较熟练.但其他朋友也可使用EmEditor等软件.道理相同)

②在WORD中选择"编辑"-----"选择性粘贴",在粘贴形式中选择最下面的"无格式的unicode文本"---确定

③可以发现.每个词条的前面都有
"中国語新語ビジネス用語辞典"+"一个空格"和5个回车符.所以有必要采用替换的方法将其抹去

结果如下

④可以发现.有的词条在最后的解释增加了一个全角[ ].
如上图的[CUP].
可以仍然采用替换的方法取消句号后面的回车符,将[ ]与词的解释统一成一行.

⑤完成初步整形.多余的回车符也可采取替换方法消去.

⑥最后,CTLA+A.CTLA+C复制,再粘贴到EXCEL中.即可使用.

[ 本帖最后由 ladaoba 于 2007-3-2 19:23 编辑 ]

fongzhou0820 · 发表于 2007-3-25 23:39:42

不过我用不到哦　还是谢谢了

fongzhou0820 · 发表于 2007-4-19 00:00:31

谢谢了不过我不需要

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[使用心得] 抛砖引玉---提取出的词典EXCEL文件整形方法初探