简单的翻译一下「払込票」をＳＭＢＣファイナンスサービス……

lucifertsui · 发表于 2007-3-4 03:53:56

「払込票」をＳＭＢＣファイナンスサービス株式会社より郵送させていただきま
すので、
お近くのコンビニエンスストアにてお支払いください。

翻译下

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-3-5 05:00 编辑 ]

kohin · 发表于 2007-3-4 04:26:18

句子你自己去想,我翻译几个词
ＳＭＢＣファイナンスサービス株式会社ＳＭＢＣ金融服务公司
コンビニエンスストア小型便利店

lucifertsui · 发表于 2007-3-4 05:39:33

其实我主要第一个词払込票啥意思不知道

kohin · 发表于 2007-3-4 06:18:26

払込票缴纳卡

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 简单的翻译一下「払込票」をＳＭＢＣファイナンスサービス……

评分

[翻译问题] 简单的翻译一下 「払込票」をＳＭＢＣファイナンスサービス……

评分

[翻译问题] 简单的翻译一下「払込票」をＳＭＢＣファイナンスサービス……