咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1465|回复: 7

[词汇问题] 姓氏的读法,例如:郑,马等.

[复制链接]
发表于 2007-3-7 17:43:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
姓氏的读法,例如:郑,马等.
日本語で中国の名字を読むとき、郑は--?
              馬は--「ま」か「ば」どちらですか?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-3-7 17:47:30 | 显示全部楼层

鄭 てい

馬  日本発音「ば」 中国発音「ま」
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-7 17:50:59 | 显示全部楼层
ありがとうございます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-7 18:02:42 | 显示全部楼层
百家姓
い         易 韋
いく         郁
いん         尹 殷
う         于
えい         衛 榮 英
えん         袁 贏
おう         王 汪 區 歐 翁
おうよう        歐陽
おん         溫
か         何 夏 華
が         賀
がい        蓋
かく         郭 岳 霍
がく         樂
かこう        夏候
かつ         葛
かん         韓 甘 簡 管
がん         顏
き         歸 季
ぎ         魏
きち         吉
きゅう         丘 邱 仇
きょ         許 居
きょう         姜 喬 匡 龔
きん         金
ぐ        虞
げい         倪
げん         嚴 阮
こ         胡 古 顧 賈
ご         吳 伍
こう         黃 高 江 洪 孔 侯 康 向 項 耿 
さ         沙 查 左
さい         蔡 柴
し         史
しと         司徒
しば        司馬
しゃ         謝 車
じゃ         佘
しゅ         朱
しゅう         周
しゅく         祝
じゅん         荀
しょ         舒
じょ         徐
しょう         蔣 鍾 蕭 邵 商 焦 章
じょうかん         上官
じょう        常
しょかつ         諸葛
しん         秦 岑 辛 申
せい         齊 成
せき         石
せつ         薛
せん         錢 宣
そ         蘇
そう         曹 宋 曾 莊
そん        孫
たい         戴
たいし         太史
たく         卓
たん         譚 談
だん        段
ちょう        張 趙
ちん        陳 沈
てい         鄭 程 丁
てき         狄
てん         典
と         杜 屠
とう         唐 鄧 董 湯 陶
どう         童
にん         任
ねい         寧
ねん         年
ば         馬
ばい        梅
はく         白
ばく         莫
はん         潘 范 樊
ひ         費
ひつ         畢
ひょう         馮
ふ        符 傅 巫
ぶ         武
ぶん         文
ほう         方 彭 包
まん         萬
む         牟
もう         孟 毛
ゆ         俞
ゆう         熊 尤 遊
よ        余
よう         楊 葉 姚 容
ら         羅
らい         雷 賴
らん         藍
り         李
りく        陸
りゅう         劉 龍
りょ         呂
りょう        梁 廖 陵
りん         林
れい         黎 冷
れん         連
ろ         盧 魯 路
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-7 18:42:32 | 显示全部楼层
其实也有象读外来语那样的直接发音,用片假名表示的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-7 20:09:41 | 显示全部楼层
4階の方、百家名字を貼って助かりました。
どうもありがとうございました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-7 21:18:02 | 显示全部楼层
> はく         白
貌似“白”我们公司那边念“ba i”

> ば         馬
“馬”念“ma”
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-8 01:56:16 | 显示全部楼层
原帖由 小可猫咪 于 2007-3-7 10:02 发表
百家姓  
い         易 韋
いく         郁
いん         尹 殷
う         于
えい         衛 榮 英
えん         袁 贏
おう         王 汪 區 歐 翁
おうよう        歐陽
おん         溫
か         何 夏 華
が         賀
がい        蓋
かく         郭 岳 霍
がく         樂 ...

ありがとう
如果是名字呢。?有沒有更全的。。?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-28 16:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表