[全羊毛全棉仿羊绒吊染素色] 用日语怎么说啊?

貴ノ花 · 发表于 2007-3-13 05:35:12

如题,举个例子,比如
全棉素色毯该怎么翻译才好呢?

红翡绿翠 · 发表于 2007-3-13 19:51:51

全羊毛　１００％（ひゃくパーセント）ウール　
全棉　１００％（ひゃくパーセント）コットン
仿羊绒　カシミア風
吊染　是个怎么样染法阿，不太明白
素色是不是浅色就算是素色呢

chenkuan1983 · 发表于 2007-3-13 19:55:22

素色:無地（ボーダーじゃないの意味）

貴ノ花 · 发表于 2007-3-15 06:01:56

谢谢LS两位的翻译，总算知道点了

lotusliu33 · 发表于 2009-6-26 11:27:09

吊染グラデーション

セシル · 发表于 2009-6-26 11:42:48

吊染段染め

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] [全羊毛 全棉 仿羊绒 吊染 素色] 用日语怎么说啊?