”这段时间给您填了很多麻烦“怎么翻译？谢谢！

qixi-abc · 发表于 2007-3-14 20:41:05

老板是猪 · 发表于 2007-3-14 20:48:09

大変お世話になりました。（记住说的时候要真情投入，然后要鞠躬）

清水冰冰 · 发表于 2007-3-14 21:02:23

この間、いろいろご迷惑をかけて、申し訳ございませんでした。
说的时候要真情投入，然后要鞠躬

kyoukan · 发表于 2007-3-14 21:05:41

この間、色々お世話になりまして申し訳ございませんでした。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ”这段时间给您填了很多麻烦“怎么翻译？谢谢！