咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2288|回复: 5

[其他问题] 求助!!谁有<風たちぬ>的中文版译文?!

[复制链接]
发表于 2007-3-16 19:53:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
求助!!请问大家谁有<風たちぬ>的中文原版,写毕业论文,由于原版实在太长太难,请大家帮帮忙吧
回复

使用道具 举报

发表于 2007-3-16 20:03:38 | 显示全部楼层
堀辰雄 的小说?


風吹了/堀辰雄著;江荷偲譯 2001[民90] 臺北市:新雨
ISBN  957-733-681-7(平裝):新臺幣200元
一般性資料  20060818d2001 m y0chiy08 e
作品語文  中文
出版國別  臺灣,中華民國
資料代碼  y z 000ay
題名著者  風吹了/堀辰雄著;江荷偲譯
版本項  初版
出版項  臺北市:新雨,2001[民90]
稽核項  220面,21公分
集叢項  日本近代文學傑作選
集叢項  名作之旅;17
分類號(CCL)  861.6增訂八版
主要著者  堀,辰雄著
其他著者  江,荷偲譯
出處  臺灣,中華民國
出處  臺灣,中華民國
館藏記錄  861.6/4774NTIT-BK4BK
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-16 20:04:59 | 显示全部楼层
读过 菜穗子 的日文版,没见过中文版。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-16 20:31:43 | 显示全部楼层
[日]屈辰雄著 李正伦译《风雪黄昏》1982

《风雪黄昏》    日本    崛辰雄    李正伦    中国电影    1982/1    ¥0.56    P126  

《风雪黄昏》的故事发生在第二次世界大战期间,描写青年男女诚挚的爱情受到日本军国主义穷兵黩武战争残酷摧残、幸福被毁灭的悲剧。影片通过高等学校学生达郎和高校女生节子的爱情悲剧,深刻地反映了战争年代黑暗和灾难笼罩着日本大地,病痛、烦恼和失望给人民带来无限痛苦,尤其是青年一代,他们不断地被派往前线,生死难卜,象“青青芳草,迎风飞舞”,随时都有被狂风摧毁的厄运。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-16 20:33:53 | 显示全部楼层
风雪黄昏 |A Feng Xue Huang Hun  
210 __ |a 北京 |c 中国电影出版社 |d 1982.12  
215 __ |a 126页 |c 有剧照 |d 21cm  
225 2_ |a 外国影片研究丛书  
330 __ |a 本书收集了日本著名小说家堀辰雄的代表作短篇小说《风雪黄昏》,以及据此改编的电影剧本。小说描写男女主人公达郎和节子纯洁的爱情。故事发生在三十年代末,而电影剧本把故事移至四十年代初,把主人公的命运同法西斯侵略战争联系起来,从而反映了同时代的众多青年的遭遇。  
410 _0 |1 2001  |a 外国影片研究丛书
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-19 01:50:58 | 显示全部楼层
啊~那这些书要到哪里才能买到呢,82年出版的书应该早就绝版了吧?
不过还是谢谢大家!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-1 18:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表