"衣装だんすをあけてみる "怎么翻？

lanshen · 发表于 2007-3-22 17:41:50

"衣装だんすをあけてみる "怎么翻？
“あけてみる”是不是翻成“打开...看看”
至于“衣装だんす”是不是翻成“服装...”？

cuijiayu123 · 发表于 2007-3-22 17:47:42

だんす是什么？

lanshen · 发表于 2007-3-22 17:49:21

“だんす” 我不清楚
关键问题就在这

melanie · 发表于 2007-3-22 17:57:26

衣装ダンス＝衣柜

lanshen · 发表于 2007-3-22 18:03:42

在http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext和http://www.excite.co.jp/world/chinese/在线翻译上，
“衣装ダンス”被翻译成“服装跳舞”？？

jmijmi · 发表于 2007-3-22 18:10:26

衣装だんす是‘衣柜’的意思！

意思是打开衣柜看看！

ayuki · 发表于 2007-3-22 18:10:44

衣柜......

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "衣装だんすをあけてみる "怎么翻？