”おいくら”ですかという言い方は正しいですか。

mery7208

”おいくら”ですかという言い方は正しいですか。


中島さん、こんにちはいつもいろいろお世話になってありがとうございました。
質問があります。買い物する時、品物の値段を問うと、普通は”いくらですか”って言いますが、先日標準日本語の教科書に"おいくらです”という言い方を読みました。これも正しい使い方ですか。お教えていただけますか。

灰色的眼睛

中島さん在哪里啊?
怎么还不来答问题?

不过应该没有错吧..教科书都错就麻烦了.

hawa

正しいと思いますよ。
弊社に来た日本人方はよくそういうふうに言いますから。

猫の手

原帖由 mery7208 于 2007-3-26 14:44 发表
”おいくら”ですかという言い方は正しいですか。


中島さん、こんにちはいつもいろいろお世話になってありがとうございました。
質問があります。買い物する時、品物の値段を問うと、普通は”いくらですか ...

女性使用这种说法。男性一般不用。

金泽

男的也用啊！
也可以说“おいくらになりますか”。

池脇千鶴

上品な女

melanie

「全部でおいくらになりますか？」「これはおいくらですか？」
女性も男性も使います。丁寧な言い方です。

追加訂正
主人が帰ってきたので聞いてみました。
すると、主人は「おいくらですか？」とは言わないとの事。「いくらですか？」を使うと言いました。
わたしの知り合いの男性も、娘の友達の男の子も「おいくらですか？」を使いますが、この言葉は男性の場合、人によっては使わない人もいるようです。

[ 本帖最后由 melanie 于 2007-3-27 06:05 编辑 ]

mery7208

いろいろ教えていただいてとてもありがとうございました。