二本の紐をつなぎ合わせる。

tsubame25 · 发表于 2007-3-27 19:18:17

A 　把绳子的两头连起来
B　把两根绳子连起来

どっちが正しいのか？教えてください。

mamihong · 发表于 2007-3-28 07:40:10

我只能说你很，强

你好好想想到底哪句话最符合中国人的说话习惯
是不是第2句

tsubame25 · 发表于 2007-3-30 14:15:34

不是我强,我当然知道是什么意思拉,否则怎么对得起专业出身啊.
是一个不懂日语的人看了这句话后觉得是第一个意思,觉得他蛮"强"的.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 二本の紐をつなぎ合わせる。