日本语中得文本装订

香烟男

リング製本
くるみ製本
テープ製本
シュア製本
とじ製本
请问他们分别是哪种装订方式？
谢谢

天照大神-qq

シュア製本 （B5～A3）

シュア製本は書類にいくつかの小さな穴を開け、プラスチックで固定します。
表紙に色上質紙や透明フィルムをつけたり、再製本も可能です。
【企画書・報告書に適しています】
リング製本 （B5～A3）

リング製本は書類に複数の穴を開け、プラスチックのリングで固定します。
表紙に色上質紙や透明フィルムを使用したり、再製本も可能です。
【企画書・報告書・カレンダーなどに適しています】
くるみ製本 （B5～A4）

くるみ製本は書類の背に強力な糊を付け、表紙でくるみます。
色上質紙を使用したり、背表紙をつけることが可能です。
【企画書・報告書・文集・論文などに適しています】
テープ製本 （B5～A3）

テープ製本は書類をテープで固定します。
色上質紙を使用することができます。
【企画書・報告書・文集・マニュアルなどに適しています】
中とじ製本 （B5～A3）

中とじ製本は書類を両面にコピー・プリントして、ホチキスで２ケ所固定します。
色上質紙を使用することができます。 低価格で作成できます。
【文集・教材・マニュアルなどに適しています】

kuni

リング製本：

くるみ製本

テープ製本

シュア製本

中とじ製本


[ 本帖最后由 kuni 于 2007-3-28 09:33 编辑 ]

香烟男

どうも　ありかとう　ございます

[ 本帖最后由 香烟男 于 2007-3-28 23:26 编辑 ]

香烟男

我还问一下，日本语中精装书这种装订方式应该怎么说？

kuni

上製本