煽る と 煽てる

snakoowoo

この二つの単語は　煽動　という意味を表す時、なんか区別ありますか
教えてもらえませんか

microcosmos

おだ・てる 0 【▼煽てる】


（動タ下一）[文]タ下二 おだ・つ
(1)あることをさせようという意図をもって、人を盛んにほめていい気にさせる。
「―・てておごらせる」
(2)気持ちを乱すようにまわりであおり立てる。
「めつたむしやうに―・てられ、合点が行かねどまあ沖へ漕出して/浄瑠璃・近江源氏」
(3)まわりではやしたててからかう。
「何のかのと人が―・てうかと思うて/歌舞伎・入間詞」



あお・る　あふる 2 【▼煽る】


（動ラ五［四］）
(1)風が物を動かす。また、風に吹かれて物が動く。
「カーテンが風に―・られる」
(2)風が吹いて、または風を起こして火の勢いを強める。
「強風に―・られて燃え広がる」
(3)他人を刺激して、ある行動に駆り立てたりする。たきつける。扇動する。
「憎しみを―・る」「群集を―・ってデモに駆り立てる」
(4)風を起こすような動作をする。
「―・りながら（＝体重ヲ利用シ反動ヲツケテ）寄り倒す」
(5)写真で、煽り(4)の操作をする。
(6)（取引で）相場をあげるために、大量の買い付けをする。
(7)鐙(あぶみ)を蹴(け)って馬を進める。
「（馬ノ）尻を迎て―・るにいよいよ渡らず/沙石 8」

天照大神-qq

后者贬义更强吧。

jseric

おだてる*【煽てる】
给戴高帽gei dài gaomào,捧peng,拍pai;煽惑shanhuò,煽动shandòng,蛊惑guhuò,怂恿songyong,挑唆tiaosuo,架弄jiànòng..¶あれは～となんでもする男だ/他是个一受「挑拨tiaobo〔煽动〕就什么都干得出来的人.¶あれはだれかにおだてられてしたのだろう/他是受了谁的挑唆才干的吧.

あおる【煽る】
１((動かす))(风)吹动chuidòng.¶風でカーテンがあおられる/窗帘chuanglián因刮风而摇动.
２((勢いづける))催动cuidòng;哄hong→__→[中](马).¶彼に仕事をあおられるので忙しい/因为被他催活儿所以忙.¶馬をあおって行く/催马前进.
３((つりあげる))哄抬hongtái(行市hángshi).¶相場を～/哄抬行市.
４((そそのかす))煽动shandòng,鼓动gudòng,激起jiqi.¶愛国心を～/激发爱国热情.
５〈写〉向上拍照xiàng shàng paizhào.