～～に物を言わす

只为曾经拥有

今天在翻译东西的时候，很巧的看到两次“～～に物を言わす”这个表达。
大家觉得这个怎么翻好一点呢？

1：民主政治の国では、多数派が優位に立つ。しかし、数に物を言わせて「船出」を強行するとしたら、国が沈むことにもなりかねない。

2：在查“金力”这个词时，有个例句“金力に物を言わす”。

注：1.天声说的是首相安倍确定的政治目标中一项是从战后旧体制脱离，重新起航。改宪就是其中一步，而且改宪的被通过的可能性（原文：公算こうさん）很大。最后一节作了这样的总结

2.金力：人を動かす金銭の力

只为曾经拥有

没人回答？

太一

偶来回答:

に物を言わせて 使...发挥作用

mamihong

～に訴える
诉之于~
完全由~来决定