SOSコシアブラってどういう意味？教えて

diandian

紧急求助请问コシアブラ  和  タカノツメの樹脂液   分别是什么意思？我的字典差不到

非常感谢！！！

jseric

コシアブラ 　漉し油　Acanthopanax sciadophylloides
山地に生える落葉高木です。葉は長い葉柄がある掌状複葉で小葉は 5 個です。木から樹脂液をとり，漉して塗料に使ったことによる命名です。

タカノツメ　　(鷹の爪)　学名 Evodiopanax　innovans
名の由来 冬芽が鷹の爪を思わせるのでこの名がある。　別名イモノキは枝がもろいことに由来する。
特性 　落葉高木。　雌雄異株。　樹高５～１０ｍ。　葉は３枚の小葉からなる３出複葉で、
　　　長枝に互生し、枝の先端または短枝に束生または集中する。小葉は楕円形または
　　　長楕円形で、長さ５～１５ｃｍ、幅は２～６ｃｍ、小葉の表面は緑色で無毛。裏面は灰緑色。
　　　葉縁は毛状の微細な鋸歯。先端は急に細く尖る。
　　　短枝の先に総状花序を出し、淡緑色の小さい花をつける。
　　　果実は液果。　球形で直径約５ｍｍ、黒く熟す。
　　　コシアブラに似るが、黄葉する葉の黄色が強く、表面に光沢がある。 葉の形（掌状複葉）が違うので区　　　別は容易。

diandian

非常感谢！！
不知道有没有中文解释啊？金山词霸也没有查到后面英文的意思

jseric

コシアブラ：



[ 本帖最后由 jseric 于 2007-4-1 14:37 编辑 ]

jseric

中文也没有

jseric

タカノツメ:

diandian

谢谢jseric！！

我搜到中文翻译了，分别是人参木、鹰爪木

你的字典真强，能推荐一下是什么字典吗？