这句话怎么译才好呢

人魚

この場合、破断面は線軸に直角で、傷、割れなどがあってはならない。

ねじれの状況は全長にわたり均等で傷及び局部ねじれがなく、また、著しいらせん状になってはならない。

此紧，破断面在线轴上呈直角，不可有伤痕、裂缝等。
弯曲情况与全长均等，无伤痕及局部弯曲，或不可呈明显的螺旋状。

请指教？？？

[ 本帖最后由 人魚 于 2007-4-2 15:06 编辑 ]

chinenrei

在这种情况下,破断面在线轴上呈直角,不可有伤痕,裂痕等.
全长的弯曲状况均等没有伤痕及局部弯曲.且不可呈明显的螺旋状.