咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 742|回复: 1

[翻译问题] 这个怎么翻译.在线等.... 掲題の件、CPICの火災保険見積りを……

[复制链接]
发表于 2007-4-2 19:22:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
掲題の件、CPICの火災保険見積りを送付させていただきます。

PICCの見積り額と比較して高価となっているため、当方としましては
PICCに保険を依頼しようと考えております。

ご査収のほどよろしくお願い申し上げます

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-4-3 12:49 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2007-4-2 20:03:02 | 显示全部楼层
有关标题的事件,现发送CPIC的火灾保险报价书
与PICC的报价书相比,因价格较贵,我们考虑准备选择PICC保险
请查收!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-7 11:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表