スレの意味

shitou82

毎日ずつスレを掲載
日本語専用の討論スレ整理
自作スレ整理

上記のスレ　どういう意味ですか。
ちょっと詳しい説明お願いします。

猫の手

原帖由 shitou82 于 2007-4-3 09:34 发表
毎日ずつスレを掲載
日本語専用の討論スレ整理
自作スレ整理

上記のスレ　どういう意味ですか。
ちょっと詳しい説明お願いします。

「スレ」とは掲示板やインターネットの書き込みのことです。中国語に訳すと「版面」「板块」かな？

猫の手

スレッド
【thread】  
〔議論や物語における筋の意〕
(１)基本ソフト（OS）がひとつのアプリケーション-ソフトウエアの処理（プロセス）を複数に分割して処理できる場合の，最小の処理単位。並列処理によって，処理効率を向上させる。
(２)インターネット上のメーリング-リストや掲示板などにおいて，特定のテーマに関連した一連の発言のこと。また，アプリケーション-ソフトウエア上で，それらをまとめて表示する方法。

2ちゃんねるのようなスレッドフロート式掲示板で、一つの題材として作られた議論の場のこと。略して「スレ」とも呼ばれる。
ちなみに、Yahoo!掲示板ではスレッドと同じような概念をトピック、略してトピと呼んでいる
また、スレッドを作った人のことを「スレ主」という（版主）。
一般にスレッドを作った人が投稿の管理を任されるタイプのBBSシステムで、スレッドを作った人をこう呼ぶ。2ちゃんねるのようにスレッドを立てた人に何の管理責任も能力もないシステムではスレ主とは言わない。

shitou82

非常感谢，很受用啊