过了一级又能怎么样(学习日语的经历)

yuyang_sz

大家好！本人以前经常上咖啡，但很少在论坛上发贴子。
去年的一级过了，334分，算是一般，今天在这里把我学日语的经历写出来，和大家分享一下自己的感受。
我是从04年元月开始学日语，那是也没什么想法，就是觉得自己没什么一技之长，想找个东西学一下，随便一挑就选择了日语。
因为那时工作很轻松，有很多时间可以看书，所以为我学日语提供了很好的条件。当然，工资很低，那时在深圳，一个月还不到1000元（公司包食宿）。

刚开始的时候在网上找了很多资料，电子书呀、MP3之类的，然后去书店买了标日初级上下册，开始学。
因为是自学，而且基本上没和人对话，所以发音到现在都是最痛心的事。
标日初级上下册学完后，又去买了中级上下册，结果发现完全看不懂，不得已只有重新选教材。
后来是用的上外的新编日语从头学起。
刚开始学的时候其实很多地方都看不懂，而且又没有老师可以问，我的做法就是跳过去，接着学后面的，
当一册看完一遍，再看下一遍的时候，发现很多以前不懂的地方慢慢的懂了。
新编日语看得最多的是第二册，完完整整的就看了七八遍，书都翻烂了，第一册也看了四五遍。

学日语一两个月后，知道了有等级考试，于是就定了个目标，要参加并通过当年的一级考试。
现在想想还有些好笑，当时定的那个目标似乎有些太高了。
因为那年的七八两个月有其它的事情，完全没碰日语，到报名的时候就选择了二级。
为了那次考试，我十月份辞工回家了，在家准备了两个月。
那两个月的压力真的很大，每天失眠，一是怕通过不了考试，另外，就算通过了，以后的路也不是很容易走的。
还好，那次以345分的成绩通过了二级。
其实我认为要是好好的学的话，即使自学，一年内通过一级也不是很困难的事情。当然只是通过考试而已。

通过考试后，暂时也没找到工作，又回来以前的那个公司继续做着与日语完全没有关系的工作。
到05年4月份被一家台湾的贸易公司聘用，被派到上海工作。
从那时开始，才有机会开始用到日语。
因为工作的关系，有时会和日语人一起做事情，也有了说日语的机会。
但是后来发现，跟他们对话，日语基本上没什么提高，只是脸皮变厚了：），管它对不对都敢说，
反正连比带划，连说带写的能让他们知道是什么意思就行了。

05年的一级考试也报名了，但是因为自己笨笨的，不小心把考点改成内蒙古了，怎么算也划不来，最后还是放弃了。

到06年6月份，工作内容变得跟日语完全没有关系了，为了参加十一月的程序员考试和十二月份的一级考试，
所以十月份辞了工回家复习。
那两个考试都通过了，nnd上学的时候怎么没这么会考试呀:)

为什么要考程序员呢，因为我想去日本的公司上班。家里条件不是很好，所以不可能拿几万块给我去日本留学。
想去日本只能以就业的形式去了。因为日本规定在日就业的外国人要有理工大学本科以上文凭，而我只是一个
中专生，所以只有拿到程序员证书才能以技术签证到日本就业。

我想去日本主要还是想把日语学好，想要那个环境。我觉得自己不属于崇洋昧外的那种人。
因为学日语，所以对日本开始感兴趣起来。我的感觉是每个国家都有好的地方和不好的地方，有“好人”和“坏人”。


我到现在还一直在家待着，当然，我不是ニート，因为程序员的证书没有发下来，所以一直在等。
可是，就算证书发下来了，能不能去还是个未知数，五月前应该可以定下来了，到时候到告诉大家了。

我现在每天都会与日本人练一下口语，越练发现自己的问题越多，当然我不会放弃的，要想学好一件事，不是那么简单的。

（有事情了，以后再继续写）

接下来的在12楼

[ 本帖最后由 yuyang_sz 于 2007-4-3 16:47 编辑 ]

kohin

好好!加油加油

开朗少女

加油,

一生一緒

我最喜欢的就是楼主这样的有志青年，给你加油！
哦，我也得向楼主看齐，赶快前进才行。

雪中梦旅

不做则己,一做惊人啊.LZ的学习精神值得我借鉴一下啊.

mavis3155530

8错，LZ坚持下去。。。

lee0517

佩服LZ
有些决定需要勇气的。

醉雨看花

334分
很厉害嘛

wuyumozi

真的很佩服你，自学也过了一级。看来你是个很聪明的。

阿佩

楼主很努力。
中专生的话不了解，我朋友大专的签证都没有下来。
楼主目标不要太坚定，有能力在哪里都是一样的。毕竟如果目标很难完成的时候人往往会钻牛角尖。加油。

米汤

厉害的人

yuyang_sz

谢谢大家的鼓励!

上面写的是我学日语到现在的经历。接着跟大家分享一我在学习过程中的体会。
1、资料：太多也不好，太少也不好。我对电脑比较熟悉，所以在网上找了很多日语的资料，电子书不用说了，还有NHK的新闻、日语广播剧等等一大堆，到最后都不知道看（听）什么了。当然资料太少了的话碰到问题的时候查起来比较麻烦。所以总的来说够用就行。
（如果大家有兴趣的话，我可以在后面把下载NHK新闻和日语广播剧的方法写出来，广播剧里的女优的声音超好听）。
2、工具：电脑上的字典我感得还是EBWin最好用。另外我经常看的两个语法方面的网站如下面的链接。
http://www.nihongo2.com/
http://www.geocities.jp/niwasaburoo/
3、考级：不用说了，语音天天听（新闻、日剧、历年真题），单词语法天天背，文章天天读（我觉得天声人语不错），真题多多做，中国人应付考试还是有天份的：）

另外我觉得在学习过程中最重要的就是坚持，我很庆幸能一真坚持下来，以后也会坚持下去的。
在学习日语过程中我不会想我学不学得会，只想着学下去，坚持下去。

在学习过程中我也经常会很烦，因为我发现日语怎么越学越难，不懂的单词怎么越来越多，对话的时候发现能说的只是些非常简单的事情。为当因为这样的事烦恼的时候，我就会深呼吸一下，然后告诉自己，不可能一步登天的，不会的地方一点一点的学，每天学一点都好。这样我又能继续坚持学下去了。

还有，我觉得学外语一定要用，要说要写，当自己写和说的时候才会发现原来不会的东西那么多。不用的话，始终不知道自己的弱项在哪里。不用的话，以前背的单词和语法根本没办法牢固的记下来。
跟日本人对话的时候，一定要确定对方是很清楚的明白自己的意思，而不是让对方“なんとか分かる“，要不然下次还是会犯同样的错误。当然这是在练习的场合。

在学习中，书上不懂的地方要反复的看，隔一段时间看一遍效果比较好，我以前学新编日语的时候，有些地方是看了十多遍才明白的。

听力要经常练，听新闻，听动画，听日剧，（RM to Mp3这个软件可以把rmvb格式转成Mp3格式），最好不要用耳机听，耳机用多了对耳朵不好，就算用耳机的话最好用耳挂式的，不要用耳塞式的耳机，特别是杂牌的耳机，对耳朵伤害特别大。

我的标题“过了一级又能怎么样”，并不是说过了一级什么用也没有，对找工作应该还是有用的，另外也是对自己的努力的一种鼓励和回报。但是也不要认为过了一级就很厉害的，像我这样过了一级还不能流利对话的人应该也有吧。：）

不要想太多了，正常情况下只要你努力了就会有回报的。

先说这么多了，以上说的只是我个人的想法，哆哆嗦嗦一大堆，还请见谅。

長文スマン

[ 本帖最后由 yuyang_sz 于 2007-4-4 16:48 编辑 ]

芥末寿司

我觉得楼主的想法很现实，也正朝着自己的目标前进，
非常敬佩有毅力有目标的人～！
（前段时间也在自学初级，到了中级打算到外面报个班，希望自己也能学学lz。）

zookeeper

向楼主学习

ali

搂主厉害，好好像你学习！