求教：”泵的轴生锈，润滑油已经用完“怎样翻译？

kiroro12345 · 发表于 2007-4-3 16:09:53

如题，只要是几个单词不知道，
轴
生锈
润滑油
请高手指点，谢谢

enroka · 发表于 2007-4-3 16:51:11

我不是高手哦
ポンプの軸がさびて、潤滑油も使い済んだ。

軸ーーー轴

さびがつく；さびるーーー生锈

潤滑油ーーーー润滑油

ご参考まで

kiroro12345 · 发表于 2007-4-3 17:21:22

いい勉強しました、有難う。

yourai · 发表于 2007-4-4 10:07:44

[quote]原帖由 enroka 于 2007-4-3 16:51 发表

我不是高手哦
ポンプの軸がさびて、潤滑油も使い済んだ。

軸ーーー轴

さびがつく；さびるーーー生锈

潤滑油ーーーー润滑油

ポンプの軸が錆って、潤滑油も使い切れた。

ちょっと修正しますが、ご参考まで！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 求教：”泵的轴生锈，润滑油已经用完“怎样翻译？