|
|
以下一些日语漫画中拟态词,不懂怎么翻才比较好!!
高手们给予点指教吧!!!
１くわっ！
２がしっ
３フォーク（金属）
４スプーン（金属）
５おおーっ！
６ぐいっ
７ばっ！
８ガチャ
９ガッ
１０ドン
１１ドッ（倒れる）
１２戦偶闘技会「第三回金杯」
１３へなへな
１４ほっ
１５→押さえてた
１６びくっ
１７あ…（気遣い）
１８ずいっ
１９パカ
２０ピピピ…
２１ばーーーん！
２２きょろ きょろ
２３ぱっ
２４ぐっ
２５どーん（ギャグ性重視）
２６チャキ
２７くるっ
２８ガガッ！
２９ドドドド！！
３０すっ
３１おー
３２う゛（うっ）
３３おーっ！
３４カチコチ（緊張して固くなってる）
３５ごく…（唾を飲み込む）
３６ピ
３７ゴゴゴゴ…
３８すーはーすーはー
３９バーーーン！
４０ぶわっはははは！（豪快な笑い）
４１ぎょっ
４２どーん（ギャグ性重視）
４３ダダダダダ
４４ガクン
４５ザザーッ
４６ガン ガン ガン（そこそこの攻撃）
４７ガッ
４８バッ
４９ガク
５０ガガッ
５１ギラッ
５２ザンッ
５３ドサ
５４おーーーい
５５びし！
５６にぱ（朗らかな笑み）
５７ダッ
５８バババッ！
５９ガガガガガ！！
６０無傷
６１たじっ（怯む）
６２シャキン
６３ぬっ
６４ゴッ（固い物で殴る）
６５ゴゴッ（同上）
６６ミシィ（重い物がめりこむ）
６７さんせーい（賛成）
６８わいわい
６９がつがつ（豪快）
７０ぐびっ ぐびっ（豪快） |
|
发表于 2007-4-10 15:48:59
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2007-4-12 09:26:38