咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 3558|回复: 1

★求教:日语,面试口语问题(翻译)

[复制链接]
发表于 2007-4-20 13:46:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
1咖啡豆
马上就要面试了,急需准备一下日语口语。
烦请高手们将下列内容翻译成日语。

不胜感谢。
---------------------------
(1)请做一下自我介绍。
(2)你学习日语的初衷是什么?
(3)老师,您好!我是一名来自山东省的考生,名叫孙敏君。
(4)老师,对不起,您的提问我没听清楚,您能否再提问一遍?
(5)日本是中国第一大外贸伙伴,所以我认为日语较之英语实用性高。
(6)老师,我是一名在职考生,利用业余时间自学的日语,口语、听力不是很好。不过如果我有机会通过这次考试的话,我会十分珍惜这个学习的机会,尽自己的最大努力学好日语的。
----------------------------------
再次致谢!

回复

使用道具 举报

发表于 2007-4-20 14:28:45 | 显示全部楼层

:)

(1)自己紹介をしてもらいたいんですが、よろしいですか。
(2)最初に、何のために日本語を勉強しますか。
   日本語勉強の最初目的は何ですか。
(3)先生、自己紹介をさせていただきます。私は孫敏君と申しますが、山東省出身です。
(4)すみませんが、先の質問は聞き取れませんでしたが、もう一度お願い致します。
(5)日本が中国の第一の貿易対象なので、日本語の勉強は英語の勉強より実用性が高いと思いますが、日本語の勉強を始めました。
(6)私は仕事をしながら、受験をうけるもので、余暇の時間を活かして日本語を自学します。口語と聴力があんまり良くないということがよくわかりますが、もし今回のテストに合格しますと、たいした学習チャンスを大切にして、自分の最大の力をつくして努力します。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-9 04:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表