咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 989|回复: 1

[翻译问题] 求翻译 企業人としての責任を果たすと……

[复制链接]
发表于 2007-4-23 09:12:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
企業人としての責任を果たすと共にクレーム件数の減少が自らの手間の削減につながることを自覚していただきたい

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-4-23 18:01 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2007-4-23 09:15:40 | 显示全部楼层
希望能尽到一个企業人的责任,并且要明白减少失误是跟减少自己的麻烦是相关联的
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-28 13:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表