这句该怎么译呢,受人之托 不況でとても二軒の家を……

kity

不況でとても二軒の家を持って行けなくなったから、いっしょになる。いままで通りいてくれてもいいが、いやなら出て行ってくれ、手切金は五十万円、一度には出せないが、さし当ってどこかのアパアトへでも入ってくれるなら、礼金と敷金を出すし、毎月の最低生活を見る。

http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1
本贴已锁  请楼主留意标题格式，修改标题重新发贴。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-5-4 17:38 编辑 ]