求助，帮忙理解一下这2句句子，感激无比。

yoshide · 发表于 2007-5-10 01:38:06

現在、李強の車について、現在とまったく同じ条件で契約を
更新したいと思います。契約書の準備をお願いいたします。

这个意思是要购买新的车子，而需要制作新的合同。
还是只是要更新合同？如果只是要更新合同。。那干吗要说条件不变？

夏玲艶 · 发表于 2007-5-10 01:41:09

契約書を更新だと思います。

yoshide · 发表于 2007-5-10 01:46:36

第2个么？是合同到期。。所以要续签？

gezi · 发表于 2007-5-10 02:35:11

推测一下场景啊　……
关于这个，已经按照过去的条件拟定了一份合同，领导看后说：“現在，李強的車，我打算按照与目前完全相同的条件（比如公司重新制定了甲乙双方的约束条件）更新合同。就拜托你办吧。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助，帮忙理解一下这2句句子，感激无比。