|
|
从６月２日来到这里工作到目前已经２个多月了，我的签证马上就到期了，已经定于１４号回中国。
非常感谢您给我的这次宝贵工作机会，让我能加入如此品质优秀工作能力强的团体，在这么环境优美的写字楼工作。这些都是我曾经梦想种的一切。多亏了您，这一切竟然实现了。真是太高兴了。
托您的福，思忖和大柴以及第一１１１部门的同事对我都很好。给我很多帮助。遗憾的是一直没有什么工作做，只是做了一点点ｖｂ，和ｊａｖａ工作，没有给这个部门贡献多少力量，感到很内疚。为我给公司增加的负担表示歉意。
再一次感谢在日本期间您给余我的照顾。
祝您工作顺利，身体健康。
お疲れ様です 第一インダストリーソリューション部の郭萌でございます。
ここで仕事の月日の経つのははやいものです。六月２日から今日まで２月間以上経ちました。私のビザの有効期限になるから、１４日に中国へ帰りる予定です。
***さんからこの珍しい仕事の機会を貰った、お心づかいありがとうこざいました。このような品質の優秀な仕事の能力の強い団体に参加させて、このように立派なオフィスビルで働いて、これはずっと私の夢です。お蔭様で現実になることができます、とても楽しいです。ご配慮いただきまして栅摔ⅳ辘趣Δ搐钉い蓼筏俊
お蔭様で 楢**さんと**さんとSI本部第一インダストリーソリューション部の全員は私に対してとてもよいです。たくさんお助けをくださいました。私はこの時間でちょっと少しｖｂとＪａｖａの仕事をやりました、とても残念でした。この部門にどれだけの力に貢献することをあげていないで、後ろめたく思います。会社の負担を増加するに申し訳ございません。
大変お世話になりましてもう一度ありがとうございました。
体の健康、仕事が順調であることを祈っています。
以上です。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
株式会社 アイ･ティ･フロンティア
SI本部 第一インダストリーソリューション部
郭 萌
TEL：03-6221-7789
mail：kaku_mei@itfrontier.co.jp
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
请大家指点指点，还有什么好建议也请指教。非常感谢！！！
 |
|
发表于 2004-8-10 11:55:00
提升卡
变色卡
发表于 2004-8-10 12:12:31
楼主
