咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1196|回复: 6

[词汇问题] 打小报告

[复制链接]
发表于 2007-5-16 10:51:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题,怎么说呢?

[ 本帖最后由 人魚 于 2007-5-16 11:40 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-5-16 11:40:05 | 显示全部楼层
?等待中。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-16 11:41:15 | 显示全部楼层
つげ‐ぐち [告げ口]  

[名・自他サ変]
人の秘密や過失をこっそり他人に告げ知らせること。 「先生に―する」
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-16 11:50:32 | 显示全部楼层
裏で報告
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2007-5-16 17:38:07 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-4 00:37:02 | 显示全部楼层

よく使われる話し言葉としては

ちくる ちっくるは最もよく使われる言葉だろう
チクるとは告げ口や密告をすることで、ちっくるともいう。「ちく」が「口(くち)」の倒語でチクるというようになったというもの、また 「ちくりと言う」の「ちくり」が変化したものという説がある (下記参考サイト参照)。 当初、チクるはツッパリブームの不良少年など若者の間で普及した言葉であったため、先生や先輩、親などへ告げ口をするという軽い意味合いであった。 しかし、当時の若者が社会人になってからも使用。 上司や警察、報道機関などへ密告するという意味合いでも使われるようになる。 また、若者の間では名詞形の『チクリ』という形でも使われる。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-4 09:06:21 | 显示全部楼层
太好了,哈哈哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-26 04:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表