中国国际广播日语频道做了一个调查,我眼中的中国
然后我就在日本的mixi网站的一个中文讨论组里发过一个帖
问大家严重的中国是什么样子
日本人的回复让人很汗,他们对中国的了解大多还停留在上个世纪六十年代
就是文革之类的,认为中国是个很没有民主的国家= =
还有的人认为中国应该向日本道歉~~!!!
以下は過去一年間、中国で注目され、話題になっていることです。あなたの知っている項目の後に、チェックを入れてください。
——这一条列出的选项,什么青藏铁路、三峡工程之类,估计日本人都不关心吧
看日本的新闻什么的,大多也都是报中国不好的方面
前两天那个石景山公园侵权的事情,在日本也很轰动
想起那天一个台湾网友说,他们台湾现在还有很多人认为大陆很穷,都在吃树皮
唉~其实有时候都是受的教育不同,所以观念才会不同
下面是我发的帖子以及大家的回复
--------------------------------------------------------------------------
2007年03月04日
13:20 私の目の中の中国人
中国国際放送局によって行われたアンケート調査です。
日中は一衣帯水の隣国です。しかし同じ東アジアの国ですが、言語、習慣、文化などの面で多くの差異があります。
今アメリカのような欧米先進国に注目し、中国に関心を持っている人が少ないそうですが、お互いに理解を深めることは必要だと思います。
皆様のご協力をよろしくお願いいたします。
http://japanese.cri.cn/other/07china/
書き込み
全てを表示 [ 1 ] 最新の10件を表示
2007年03月04日
13:48
1: J. G. Yu
早速フォームに記入させていただきました。
このフォームですが、「天安門事件」「文化大革命」等という言葉が入っているとサーバーでハネられるみたいですね。
「天 安 門 事 件」のように入力したら送信できましたが。
この分だと、他にもハネられるようなキーワードが設定されていることは想像に堅くありません。
隣国として、かつての戦争相手として、お互いに謝罪すべきところは謝罪し、新たな未来を一緒に切り開いていければという気持ちを私は持っています。
ですが、このような意図的操作がなされているサーベイにいくら協力しても、中国側に耳障りなことは全て握りつぶされるのでは、という疑いを持ってしまいます。
この辺りの小さなことの積み重ねが、中華人民共和国は民主的な国家ではない、という印象を強めているように私は思います。
その辺り、皆様いかがお考えでしょうか。
※ トピ主さま、これが不愉快な書き込みでしたら削除いただいてかまいません。
2007年03月04日
14:11
2: kavenzhang
天安門事件 1989
文化大革命 1966--1976
2007年03月04日
14:31
3: チャキ
文化上の差は、生活するうえで、それほど大きく感じませんでした。人を己の偏見で見ないことです。ただし、中国の社会がまだまだ日本のそれと比べて、発展途上であることも事実。
2007年03月04日
20:44
4: kyongi
J.G.Yuさんと同意見ですね~(´・ω・`)
まだ民主的とは言えないですね~。。。
いろいろお互い謝罪や理解をしなければいけないことはありますが、まずはお互いが同じ立場に立つことが重要だと思います。
2007年03月05日
19:46
5: kavenzhang
i may watch the video edited in relation to the above events in www.youtube.com
2007年03月10日
10:20
6: Harrient
to J.G.Yu
what you have said is partially true, but the attitude of the Japanese Government is more to blame. Chinese nowadays have already become smart enough to seperate ordinary people from the political government, so maybe you've just got to wait a period of time
secondly, china is now still far from a democratic country. i know that already when in high school. but nobody can refuse that the democratic situation nowadays is the best throughout 5000 years which china has pride in. i want china to become a democratic one, too, but the fact is the door cannot be opened in a single day. even god spend 7 days to create the world, much less we
2007年03月10日
15:51
7: きあすー
to 6:Harrient
I hope that no Chinese people are cheated by Japanese communists ANYMORE. You said "Chinese nowadays have already become smart enough to seperate ordinary people from the political government", but please notice that this means PRC(People's Republic of China) are insulting Japan and Japanese, or trying to break democracy in Japan. In democratic countries, the government are operated by the representatives of majority of the public. Also, this sounds like PRC attempts the subversion by using local communists, as well as they did it in MANY COUNTRIES BEFORE.
I hope PRC appologise Japan and Japanese a.s.a.p in order to rebuild the good relationship with Japan. |