石 氏 饲 狮 史
石 氏 四 世 嗜 饲 狮。斯 时，氏 适 失 四 狮，适 市，视 四 狮 似 失 狮。氏 试 市 狮。狮 师 适 使 厮 试 狮，四 狮 嘶， 撕 噬 厮，狮 师、石 氏 矢 嘘 狮。四 狮 肆, 师 失 施，厮 失 恃， 四 狮 噬 厮,厮 死 尸 逝。石 氏 视 湿 。
适 室，思 是 事，厶 誓 诗：“石 氏 四 世 嗜 饲 狮，时 视 四 狮 噬 食 厮，厮 死 尸 逝 氏 视 湿，誓 使 死 厮 世 驶 狮。” 始 施 石， 饰 厮、驷、四 狮 ，是 “ 厮 轼 四 石 狮”。（117字）
白话译文：
石氏四代人都嗜好饲养狮子。当时，丢失了四头狮子，便到街市上去，看见有四头狮子好像他家丢失的四头狮子，石氏便欲试着买这狮子，恰好养狮子的师傅正令他的狮奴调教狮子，那狮子吼叫起来，扑咬狮奴，石氏忙帮这位养狮师傅喝叱那狮子，四头狮子发起狂来，养狮子的师傅无所措手足，狮奴就失去了依靠，四头狮子就开始吞噬了狮奴，一会儿，狮奴被咬死，尸体也被吞噬了。面对这幅惨景，石氏流出了心酸的眼泪。回到家里，石氏暗地里写诗立誓：“石氏四世嗜饲狮，时视四狮噬食厮，厮死尸逝氏视湿，誓使死厮世驶狮。”接着他开始雕刻石头，精雕了狮奴、车和四头狮子，是狮奴驾驭四狮的
石雕。
（赵元任原文: 《施史食狮史》：“石室诗士施氏嗜狮,誓食十狮 ……” 下略。）
汉拼译文：
shishisishishishishi.sishi,shishishisishi,shishi,shisishisishishi.shishishishi,shishishishisishishi,sishisi,shishisi,shishishishishishishi.sishishi,shishishi,sishishishi,shishishishi.shishishishi.
shishi,shishishi,sishishi:“shishisishishishishi,shishisishishishishi.,sisishishisishishi,shishisishishisish. ”shishishi,shisi、si、sishi.shi“sisisishishi”。
季 姬 击 鸡 记
季 姬 寂，集 鸡，鸡 即 棘 鸡。棘 鸡 饥 叽，季 姬 及 箕 稷济 鸡。鸡 既 济，跻 姬 笈，季 姬 忌，急 咭 鸡，鸡 急，继 圾几，季 姬 急， 即 籍 箕 击 鸡，箕 疾 击 几 伎，伎 即 齑，鸡叽 集 几 基，季 姬 急 极 屐 击 鸡，鸡 既 殛，季 姬 激，即 记《 季 姬 击 鸡 记》。（78字）
白话译文：
季姬感到寂寞，罗集了一些鸡来养，是那种出自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了叫叽叽，季姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了，跳到季姬的书箱上，季姬怕脏，忙叱赶鸡，鸡吓急了，就接着跳到几桌上，季姬更着急了，就借竹箕为赶鸡的工具，投击野鸡，竹箕的投速很快，却打中了几桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎了。季姬争眼一瞧，鸡躲在几桌下乱叫，季姬一怒之下，脱下木屐鞋来打鸡，
把鸡打死了。想着养鸡的经过，季姬激动起来，就写了这篇《 季 姬 击 鸡 记》。
汉拼译文：
jijiji,jiji,jijiji.jijijiji,jijijijijiji,jijiji,jijiji.jijiji,jijiji,jiji,jijiji,jijiji,jijijijii.jijijijiji,jijijiji,jijijijiji,jijijijijijiji.jijiji,jijijijiji,jijijijijijiji.jijiji,jijiji,jiji《jijijijiji》. |
发表于 2004-11-13 10:12:07
发表于 2004-11-15 16:26:43