ミンサー、タビックス

猫啡咖

ミンサー 是什么腰带？

附加原文：“ミンサー”という沖縄の織物の半幅带は、締めやすくて楽です。
柄が“五つ”“四つ”の四角柄が入っているのが特徴ですが、
“いつ（五）の世（四）も変わらないという恋心にかけているんですって。
------
タビックス派　足袋　是说什么样的袜子？


[ 本帖最后由 猫啡咖 于 2007-5-22 09:38 编辑 ]

池脇千鶴

木綿布（ミンサー）
タビックス=タビ＋ソックス

googleより

kohin

ミンサー 棉制细带
タビックスTABIX   可能是个品牌,音译