请帮忙翻译 国際規格への対応の為……

feiers

各位高手,请问以下2句如何日译中啊?急救!


1.国際規格への対応の為、ＥＮ７１－３、ＡＺＯ－ＦＲＥＥ及びＯｅｋｏ－Ｔｅｘ対応となっています。


2.ロゴ型に関しては、内製で進めておりYSW社と同様の金型を持つ事で、ロゴﾃﾞｻﾞｲﾝの共有
　或いはロゴ型の共有という事に向けて、YSW社と協働で進めております。

http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1
本贴已锁  请楼主留意标题格式，修改标题重新发贴。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-5-23 23:29 编辑 ]