日语里的“我想你”用中文发音来表达是什么？

yu123 · 发表于 2004-8-13 09:02:39

lianying1314 · 发表于 2004-8-13 10:06:04

就是---我想你.

yu123 · 发表于 2004-8-13 14:21:24

不是吧，
用汉文注释发音该怎么说？

我是日文盲啊
帮帮忙

shuhai830531 · 发表于 2004-8-13 17:57:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

飛 · 发表于 2004-8-14 10:49:35

君　   の　　こと、   ずっと　　思いつきます。
kimi     no     koto,       zutto     omoitukimazu.

yu123 · 发表于 2004-8-14 17:04:44

噢，谢谢各位
有人告诉我是：哇他洗瓦拿只卡西   啊他拿米

呵呵
日文盲只能这样才会读啊

听着摇滚哭 · 发表于 2004-8-16 12:44:03

这个应该比较合适：あいたい（啊一他一）
呵呵！~~~~~~~~~~

虾球 · 发表于 2004-8-16 18:55:17

君を懐かしくてたまらない

莎蓝 · 发表于 2004-8-16 19:12:17

日文里的“我想你”，说成“我寂寞”，或者准确点说“因为你，我寂寞”，
是种很浪漫的表达方法。。。
说“寂しい”就好了～

ygyt · 发表于 2004-8-16 22:49:28

哈哈~~

asu_sakura · 发表于 2004-8-17 06:41:05

呵呵，好有意思。。。

melodies · 发表于 2004-8-17 13:12:44

九楼的朋友这种用法我倒从没见过，你确定形容词有这种用法吗？

melodies · 发表于 2004-8-17 13:17:37

楼主想说的是不是
　私　は　あなた　に　懐かしい。
watasi   wa   anata   ni   natukasii
不过我也不敢确定懐かしい可不可一用与人。

wwdjy · 发表于 2004-8-18 16:07:29

我认为是:
見たかった

イルカ · 发表于 2004-9-14 21:31:32

经常看日剧吧！呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-8-13 17:57:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报