总觉得怪怪的,请各位高人帮忙指出! 機械の仕様が統一された事から……

feiers · 发表于 2007-5-24 09:47:24

機械の仕様が統一された事から、次のステップとして、色レサイプ共有の可能性についてJJBと協働で検証を進めている段階です。

我的译文:　由于统一了機器規格，作为下一阶段的任务是,对于顔色配方記錄表的共有化的可能性，我們正與JJB一起携同推进,并进入了验证阶段.

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-5-25 03:35 编辑 ]

kuni · 发表于 2007-5-24 10:12:19

由于统一了機器規格，下一步是,携同JJB一起对顔色配方的共有化的可實施性進行验证。

ステップ=段階

feiers · 发表于 2007-5-24 10:16:19

非常感谢楼主!真不错,翻译得精简而明了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 总觉得怪怪的,请各位高人帮忙指出! 機械の仕様が統一された事から……

评分