《中日交流标准日本语》（旧版）纠错

bt.xuan · 发表于 2007-5-27 10:08:10

初级（上）
第105页新宿（しんじゅく）
第289页冷凍庫（れいとうこ）③

初级（下）
第362页「郷に入っては，郷に従え。」录音有误

中级（上）
第59页「レストランなんか」录音有误
第79页適する（てきする）③
第133页バイオリン小提琴
第221页スチュワーデス
第401页左栏過渡期过渡期

词汇例解
第260页御覧になる
第382页専業
第383页専攻
第384页専属
第386页専念
第387页専門
第387页専用
第420页漂う（ただよう）
第492页動揺
第746页和歌（わか）①

gba19851117 · 发表于 2007-5-27 10:56:33

精神可嘉，虽然我没有去查看那些错误

其实错误再好的出版社都可能有的哦~~~

比如我背词典的时候就发现，外研社的《日汉双解学习词典》中

第1428页的最后一个词条

暇を盗む的假名标注有问题表示成ひまをめすむ了

呵呵，神啊~ 原谅他们吧~~~~

rat9 · 发表于 2007-5-27 18:16:57

初级（上）
第105页新宿（しんじゅく）-----------这不能说是错吧,也只能说是错漏中的"漏".
第289页冷凍庫（れいとうこ）③ ---这个可以说是音调注音有问题, 很多字典对这样的次都不单独作为词条的只是放在 "冷凍"的词条里,没有标音调

词汇例解--------------这不是标日的教材吧只是辅导而已啊 ,
第260页御覧になる
第382页専業
第383页専攻
第384页専属
第386页専念
第387页専門
第387页専用
第420页漂う（ただよう）
第492页動揺
第746页和歌（わか）①

bt.xuan · 发表于 2007-6-2 17:46:45

《中日交流标准日本语》是很受欢迎的教材，我只是希望学习者不要被其中的少数错误误导。

huhaiheng · 发表于 2007-6-9 12:56:19

bt.xuan · 发表于 2007-7-4 13:29:08

大家发现了教材上的什么错误？请在此报告。

verssaux · 发表于 2007-8-12 01:15:52

楼主真细心啊,回头去对照一下

117578964 · 发表于 2008-5-18 01:20:25

感谢楼主的分享哦

falie · 发表于 2008-12-14 13:25:30

即使標黑了，我也不知道什么是才是正確的。。。如果能寫出正確答案就更好了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[教材] 《中日交流标准日本语》（旧版）纠错

评分

顶了