请教这两句话的区别

ronger528 · 发表于 2007-5-29 23:13:01

どうしたんですか　　　と　　　どうしたんでしょうか　　は、何の区別がありますか？教えてもらいます、どうもありがとう。

tobyinrain · 发表于 2007-5-30 08:29:53

区别不大后一句更加礼貌一些

夏玲艶 · 发表于 2007-5-30 08:32:34

一緒だと思いますね

池脇千鶴 · 发表于 2007-5-30 09:50:48

後ろのやつはもっと丁寧だと思う

林趣 · 发表于 2007-5-30 09:58:17

后面一个比前一个更加尊重

coldkq · 发表于 2007-5-30 10:04:36

还是有一定区别的，准确地说
どうしたんですか　　　　　　出现的问题，解释义务在对方
どうしたんでしょうか出现的问题，不知道找谁问原因

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 请教这两句话的区别