てゆく是什么意思,请帮一下我,谢谢!!

mousehx8 · 发表于 2007-5-31 01:46:22

生きてゆくことが一句中,てゆく是什么意思?我找了好久都不知道是什么意思!请帮帮忙

ccgba · 发表于 2007-5-31 01:55:24

て应该是生きる　て形的てゆく应该是单独一个单词 "行く"(ゆく)
这句话应该是"生存下去(这件事)"的意思

mousehx8 · 发表于 2007-5-31 02:01:20

谢谢谢谢!!非常感谢!!

benspring · 发表于 2007-5-31 07:42:37

～～てゆく是～～ていく的口语化形式

instemast · 发表于 2007-5-31 14:06:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-5-31 14:06:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] てゆく是什么意思,请帮一下我,谢谢!!