请教“累积”怎么说呢？

小金宝宝 · 发表于 2007-6-1 14:38:00

如题。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

比方 · 发表于 2007-6-1 15:14:19

積み重ねるって

nanakogao · 发表于 2007-6-1 15:38:31

積み重なる。。

tinadhq · 发表于 2007-6-1 15:47:08

るいせき　累積
用例：今年上半期の輸出入の累積した額は　去年同期の15パーセント増えになる。
译文:今年上半年的进出口贸易额累积起来,超过去年同期的百分之十五.

另外大家提出的:
積み重なる　つみかさなる也有这个意思
用例：日とともに～　　　
译文:日积月累
还是要看情况用词的,如果是数据统计之类的就用上面那一个是正确的,我以前也做统计类报表的.

希望帮到你!

小金宝宝 · 发表于 2007-6-4 07:56:31

谢谢~~帮到我了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教“累积”怎么说呢？