如何翻译这句话？子を育（はぐく）み居らねば

川柳 · 发表于 2007-6-5 22:10:16

身に沁（し）みて思ふ夜のあり戦場に曝（さら）すべく
子を育（はぐく）み居らねば

すべく＝すべき
おらねば＝いなければ
请高人帮解释一下里面的语法多谢

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由川柳于 2007-6-6 12:03 编辑 ]

川柳 · 发表于 2007-6-6 08:48:58

给条生路啊.....................

helladise · 发表于 2007-6-6 10:13:18

都说高人止步了，那么高手们怎样帮你啊，呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 如何翻译这句话？子を育（はぐく）み居らねば

评分

[翻译问题] 如何翻译这句话？ 子を育（はぐく）み居らねば

评分

[翻译问题] 如何翻译这句话？子を育（はぐく）み居らねば