请教：“技能”和“特长”在日语里面有什么区别？

lwfmary · 发表于 2007-6-18 13:08:54

可龙 · 发表于 2007-6-18 15:55:21

技能,就是能力,技术
特长,就是特别的长处.
比如你是计算机编成员,...那就是你的技术
但你的特长是绘画,
做编成员可能就那样
画画在同龄人水准里算不错..
不知道这样解释算合理吗

.

pennty · 发表于 2007-6-18 17:56:54

スキル　　特長

池脇千鶴 · 发表于 2007-6-18 21:58:14

まあ、技術と特技の区別かな

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教：“技能”和“特长”在日语里面有什么区别？