请问 j北京v6的"文例翻译"怎么使用?

godamaranth · 发表于 2007-6-23 15:34:58

文例翻訳とは、あらかじめ構築された「コーパス」と呼ばれる文章の集合体と、その正しい翻訳を一対にしたデータベースを、翻訳時に参照する機能です。j・北京V6では、この「文例翻訳」を中国語翻訳ソフトとして初めて採用、翻訳精度の飛躍的な向上を実現しました。

翻訳改善例：原文(日本語）
原文(日本語）文例翻訳使わない文例翻訳使う

Shot at 1969-12-31

[ 本帖最后由 godamaranth 于 2007-6-23 15:50 编辑 ]

godamaranth · 发表于 2007-6-23 16:12:54

是不是得自己找例文? 往里收入?

godamaranth · 发表于 2007-6-24 10:57:06

だれもしらないの？

dolphine9876 · 发表于 2007-6-30 11:13:17

我也很好奇，找来找去都没有这个功能，官网也没相关说明，
后来到该程式的SYSTEMDIC资料夹看看有否相关档案
结果发现Bunrei****的档案数个
档名的发音应该就是“文例”，
以此判断，“文例翻译”的功能应为内建
希望有解答你的问题

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[疑难杂症] 请问 j北京v6的"文例翻译"怎么使用?