セレブリティスターズは中国語でなんと言うの？

gba19851117 · 发表于 2007-6-23 21:02:27

セレブリティスターズは何ですか？中国語でなんと言うの？

僕知る限りには、それはユニバーサル・スタジオ・ジャパンン訪れた有名人の手形が飾られた場所。

それは中国語で何だっけ

それに、誰か　ブラウン．ダービー　のこと知ってますか？
中国語で訳したら何ですか？

pennty · 发表于 2007-6-23 21:37:11

セレブリティスターズ celebrity star s
名人馆吧。。这个

gba19851117 · 发表于 2007-6-23 22:41:50

是一个类似广场样子的

地上镶嵌了一个大圆盘，上面一周都是那些明星们的手印......

差不多是名人馆的感觉，但是感觉好像有点ニュアンス

哈哈，一起再想想更好的

pennty · 发表于 2007-6-23 22:49:37

我知道。。。大阪的那个游乐场嘛。。。我隔壁的去过。。
セレブリティスターズ・ハンドスタンプ这是全名后面是石膏手印吧
http://blog.livedoor.jp/gl_usj/archives/cat_275260.html?p=2
这里有写。。。还有照片。。

gba19851117 · 发表于 2007-6-23 22:51:56

yes~ 就是这个东西

中文叫什么呢？

pennty · 发表于 2007-6-23 23:02:30

这是日本环球影城跟美国的两个是一样的翻译美国的那个叫名人殿堂

gba19851117 · 发表于 2007-6-23 23:08:21

哈哈，那就按着那个翻译了，实在不行我在旁边把英文标上

谢谢 pennty

pennty · 发表于 2007-6-23 23:11:18

我加你下面写得那个QQ群怎么加不上去呀。。

gba19851117 · 发表于 2007-6-24 00:43:10

不可能啊

gba19851117 · 发表于 2007-6-24 00:43:35

等我开qq....

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] セレブリティスターズ は中国語でなんと言うの？