咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1164|回复: 12

[其他问题] 请问:“表格”单词怎么译?

[复制链接]
发表于 2007-6-24 17:05:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问:“表格”单词怎么译?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-6-24 17:07:42 | 显示全部楼层
教科书单词怎么写
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-24 19:25:28 | 显示全部楼层
我在书上学的是図表(ずひょう)、好像还有个外来语也是,不过忘了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-24 22:17:34 | 显示全部楼层
表です  ご参考
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-24 22:39:52 | 显示全部楼层
外来语说的是很像 table 的 テーブル 么么?
教科书是不是 教本 呢呢?←一直听某同学这样的发音orz打出来的字MS也很像////
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-24 22:54:15 | 显示全部楼层
シート、表
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-25 00:00:56 | 显示全部楼层
表、タブ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-25 09:47:22 | 显示全部楼层
テーブル

ご参考まで
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-6-25 10:04:44 | 显示全部楼层
请问:“这个表格似乎不会”怎么说?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-25 10:07:28 | 显示全部楼层
原帖由 烂泥芭 于 2007-6-25 10:04 发表
请问:“这个表格似乎不会”怎么说?



このテーブルができないそうです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-6-25 10:46:58 | 显示全部楼层
ぁりがとぅ ございます
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-25 11:16:18 | 显示全部楼层
リスト ご参考
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-25 11:17:38 | 显示全部楼层
グラフ    テキスト
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-29 12:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表