咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1435|回复: 1

[问题解答] 想求高手帮我翻译一个句子~

[复制链接]
发表于 2007-6-24 23:20:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
是买的日杂上看到的,由于本人现在能力有限\
所以很多句子还是看不懂的~
前作よりも友情や恋愛が壞れていく姿がより”リアル”に描かれています!
这句话是什么意思,是讲NANA2的~
谢谢MINA~
回复

使用道具 举报

发表于 2007-8-10 19:24:47 | 显示全部楼层
比前一篇作品更加真实地描述了友情和恋爱逐渐走向破灭的过程

“姿”用过程可能不是很好,有这份感觉,但一下子找不到合适的中文词汇。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-29 17:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表