求助日语的“煤油”怎么说啊？

taishoushou · 发表于 2007-7-3 08:41:45

我在网上搜了一下，网上翻成石油，但是我觉得石油跟煤油应该还是有点不同吧
希望哪位高手告诉我一声呢
十分感谢！！！！

jinguangri0 · 发表于 2007-7-3 08:55:57

应该是
ディーゼル

taishoushou · 发表于 2007-7-3 10:12:01

ディーゼル应该是柴油吧

jinguangri0 · 发表于 2007-7-3 10:31:27

煤油 (kerosene)=ケロシン

jinguangri0 · 发表于 2007-7-3 10:47:31

以前煤油常被人称为灯油.
煤油 (kerosene)=ケロシン

taishoushou · 发表于 2007-7-4 08:24:02

なるほど～
どうもありがとうございました！

rangara · 发表于 2007-7-18 10:07:47

我们用的煤油都叫做みねらる

JING-0907 · 发表于 2007-7-27 10:10:13

日本では灯油というかな?

zhaoshi2007 · 发表于 2009-2-5 00:22:26

来看看那

yyp7207677 · 发表于 2010-1-5 20:52:53

谢谢，哈哈

matsudesu · 发表于 2010-1-6 08:43:08

真长知识啊呵呵

himeno · 发表于 2011-3-25 11:37:43

灯油(とうゆ)
ケロシン
都可以的哦

coatings · 发表于 2011-4-8 21:29:14

こうゆ
鉱油

4989 · 发表于 2011-4-12 08:15:08

rangara 发表于 2007-7-18 10:07
我们用的煤油都叫做みねらる

ミネラル、那是用来喝的

MagicDict · 发表于 2011-4-13 11:06:01

http://www.magicdict.com/Result.aspx?SearchWord=%E7%85%A4%E6%B2%B9

日中检索结果

基本信息朗读

   平仮名: とうゆ [touyu]    汉  字: 灯油

（1）〔明かり・暖房の〕灯油. 单击折叠项目

   白灯油
      译：无色透明的灯油.

（2）〔エンジン用の〕煤油. 单击折叠项目

   灯油機関
      译：煤油内燃机.

中日检索结果-词典

基本信息

汉字: 煤油    拼音: meiyou
石油.俗に“火油”“洋油”という.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

求助日语的“煤油”怎么说啊？

我知道