请问关于“面”的翻译，谢谢

tanoshimi · 发表于 2007-7-6 10:58:13

请问红烧牛肉面、麵日语发音是怎样的？
另外スパゲッティ是意大利的什么食物呢？

yingtao1330 · 发表于 2007-7-6 11:02:44

是意大利面

康桥之枫 · 发表于 2007-7-6 11:12:34

红烧牛肉面，不知道有无专业的说法，个人理解为
牛肉のしょう油煮込み面

那个スパゲッティ是意大利实心面

スボンジ · 发表于 2007-7-6 11:31:04

スパゲッティ是意大利通心面吧?

gba19851117 · 发表于 2007-7-6 11:55:26

スパゲッティ实心
マカロニ　意大利空心面......

受教于原来任我和的一次指正

tanoshimi · 发表于 2007-7-6 13:44:48

谢谢楼上各位，紅焼牛肉面不知道是不是べにやきぎゅうにくめん呢？呵呵
我在word上查的

gba19851117 · 发表于 2007-7-6 15:29:16

我觉得肯定不能べにやき　啊~

再怎么说都不会是べにやき、、、、、

tanoshimi · 发表于 2007-7-9 15:31:12

紅焼き日语没有这个词吗

madame · 发表于 2007-7-9 16:16:30

红烧：醤油入れ？我自己想的，不一定对的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问关于“面”的翻译，谢谢