[可持续发展]用日语怎么表达?

美弥1 · 发表于 2007-7-6 21:34:02

突然忘了日语怎么表达了,哪位帮个忙呗,正写论文呢,等!

美弥1 · 发表于 2007-7-6 21:52:48

だれか助けて

その単語だけがわからないから、論文はまだ終わりません。

美弥1 · 发表于 2007-7-6 22:02:18

だれも助けてないの？じゃ、わたしは持続可能な発展を書きます。

cloudysky · 发表于 2007-7-6 22:21:20

発展が亘れるというかも知れません

[ 本帖最后由 cloudysky 于 2007-7-6 22:22 编辑 ]

夏玲艶 · 发表于 2007-7-7 10:30:34

是不是曾有一贴问过此问题呀

instemast · 发表于 2007-7-7 10:59:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

KEIKEN · 发表于 2007-7-7 11:13:28

楼上的正确持続可能な発展

one_bird · 发表于 2007-7-7 11:39:40

同意六楼的翻译！

isowait · 发表于 2007-7-8 15:52:17

持続可能な発展。持続可能なkayihatsu(开发的日语写法，不好意思，家里电脑没装日文输入法)
是中央编译出版社出的《汉日政治经济词汇新编》上的说法，我想是最官方的了。

jinguangri0 · 发表于 2007-7-8 16:07:46

持続可能な発展(sustainable development)

nomimi · 发表于 2007-7-8 21:45:28

前後の文書を出したほうがわかり易いと思いますが、

[可持续发展]：ある産業についてその発展の持続性を論ずる場合、
　　　　　　結論が[可持续发展]であれば、「持続発展が可能」という表現もある。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-7-7 10:59:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他问题] [可持续发展]用日语怎么表达?