请问「に」「にして」「として」的区别

月城みやみ · 发表于 2007-7-7 09:34:49

在日语中「に」「にして」「として」好像都能表示作为，当作的意思
那么这三个词是否在所有场合下都能互换呢？
一般什么样的情况下只能有唯一的一个作伪答案呢

哈哈有点搞不清楚了

誰かが教えてくれないかな

ありがとうございます。

suguru · 发表于 2007-7-7 13:08:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

月城みやみ · 发表于 2007-7-7 20:15:23

恩恩，那我举几个例句

例えば：
「に」：卒業記念に写真をとりましょう。
「として」：派遣労働者として就業することを考えてほしいです。
「にして」：自転車を趣味にして健康維持や英語習得までしませんか。
在这几个句子中，感觉意思很相近，是否可以互换呢?

suguru · 发表于 2007-7-8 09:22:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

suguru · 发表于 2007-7-8 16:48:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-7-7 13:08:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-7-8 09:22:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-7-8 16:48:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 请问「に」「にして」「として」的区别