请高手帮忙翻译一下,小弟十分感谢!!! 今日のてんきは暑いですね

nhd163 · 发表于 2007-7-12 12:00:39

今日のてんきは暑いですね~~私はよくないです~~友达と一绪に泳ぐと思います~~夏休みから今日まて十日がすごいましたね~ 每日~私はごはんを食べってから寝ます~私は豚になりますね~~彼がたいへん思いますね~~しかし
彼はりょうこしから家へかえらないです~~それでは~私はとてもさびしいです~~~~
あなたは私の心が分かりますか~~~~~~~~~~

~~~~为波浪号,就是停顿的意思,请高手帮忙翻译一下,谢啦!!!

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-7-13 22:36 编辑 ]

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-12 12:07:28

今天好热阿我感觉不太舒服我想和朋友一起去游泳从放暑假到现在已经过了10天，我每天吃完饭就睡都快变成猪了。好想他啊，但是。。。
他出去

还没回家，我好寂寞啊。
你也有想我吗？

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-12 12:07:51

旅游吗

nhd163 · 发表于 2007-7-12 12:09:54

"友达"是不是"我的朋友达"的意思?

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-12 12:24:45

对阿

nhd163 · 发表于 2007-7-12 12:27:12

没啊,达是我名字,我在大一,考试没完,回不了家,她已经考完在家了...

谢谢需要帮助的人的解答

benspring · 发表于 2007-7-12 12:34:17

错误百出啊。呵呵。不过语言不是关键，关键是情深深，两朦胧。

nhd163 · 发表于 2007-7-12 12:36:05

哦,这样啊,她今年大一,还没学到家吧...呵呵

mumuxi · 发表于 2007-7-12 13:44:35

呵呵
挺可爱的
偷看女朋友日志吧？？？

nhd163 · 发表于 2007-7-14 12:27:01

......她还不是我女友啦...

我在努力中,哈哈!!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请高手帮忙翻译一下,小弟十分感谢!!! 今日のてんきは暑いですね