人ごととはせずに是什么意思呀...各位DDMM

RYUULIWEI

人ごととはせずに重く受け止める、自分の病院のシステム見直す努力をしてほしい               人ごととはせずに是什么意思呀...

mumuxi

ひとごと
5 ~- l# Q$ i6 T- W' M0 F# P& _. B: f7 v人事：other people’s affairs

( R: O, [1 s2 X5 u: E' n9 X  _- u人ごととはせずに：不要当作别人的事

RYUULIWEI

とはせずに  是什么意思呀........我还是不明白呢

mumuxi

とは 就是提示说明  就是は
" b$ K* t$ w% h5 f/ Z  }せず→しない
0 }4 c, }+ a) S+ g, Tに是连接助动词
0 C; ^5 W1 i( ^% Z1 I5 Y
+ w* s4 ^7 _9 S6 O2 P例えば：コンピュータとは　意思就是：关于计算机的概述
0 m2 D  T) f' O2 i$ Z

RYUULIWEI

o  ,,,,,谢谢美女的解答...