做对日软件的朋友，你的日语级别多少呢？

study · 发表于 2007-7-16 17:31:39

如题
做对日软件的朋友，你的日语级别多少呢？

[ 本帖最后由 study 于 2007-7-23 15:04 编辑 ]

mumuxi · 发表于 2007-7-16 18:00:22

一级
但是我觉得二级就很足够了

lucky_gjy · 发表于 2007-7-17 09:41:27

个人感觉，不去日本，不和日本人交流，只看文书写写（复制粘贴），3级就够了。
反正编程能力牛就可以了
日语只是影响你能不能做到pm或部长，只喜欢做底层开发的，可以完全54日语

zyoutlook · 发表于 2007-7-17 13:28:08

刚来的时候斗大的字不识一个，一直在学，现在勉勉强强一个2级水平把。
正如楼上所说，一般开发3级就够多的了。有难事都翻译顶着。不过要出差的话就另当别论

wuhouhongcha · 发表于 2007-7-20 22:09:30

大家是技术出身然后去学的日语,还是日语出身啊???对日一定要会编程吗?

池脇千鶴 · 发表于 2007-7-21 11:47:46

晕，怎么全是一级的

gin_w · 发表于 2007-7-21 21:57:00

我正在往这个方向发展，看来要有发展，基础也是很重要的，此外就是日语了
先打基础，在加强口语~~

My!Wang · 发表于 2007-7-24 00:01:40

偶也正往这个方向发展，不过日语学了没多久，还以为3级+计算机专业词汇就可以应付
看来还得下狠功夫啊

yingtao1330 · 发表于 2007-7-24 08:31:01

你这个问题问的太泛了。如果是翻译也兼做编程的话，没有日语一级估计就算一般的公司也连门都进不了吧。
如果是计算机专业相关的，用不了2级，3.4级就可以搞定。
个人意见

yingtao1330 · 发表于 2007-7-24 08:33:26

因为等级考试又不是针对软件行业的。做软件，日语就固定的那么多专业词汇。哪个行业也大致一样吧，一级不一定能读懂文档，读懂文档的更未必过一级。

aoki2832 · 发表于 2007-7-27 17:22:47

据说不久在国内将有面向日语专业的对日软件开发系列丛书出版发行了，内容主要是初级的程序设计还有测试方面的，中日对译版本，应该对我们日语专业的人来说是一件非常好的学习资料。

teru45 · 发表于 2007-7-30 11:57:22

这个行当日语1级根本不希奇的

teru45 · 发表于 2007-7-30 11:58:49

1级如果不懂业务不懂技术能翻译的了讲的清楚吗?

lucky_gjy · 发表于 2007-8-1 09:52:50

这个行当更愿意招不懂日语的
因为会日语的工资要价更高而基本技术培训很简单，只要会基础的计算机知识（反正有笔试关）
对日软件我到认为翻译是很不需要的，没自主研发不需要写什么客户说明的要翻译那是浪费，一般文书程序员看得懂的，不懂查字典。反正汉字多。
有个日语很好的人做营业到是真的

shanxiazhi · 发表于 2007-8-1 14:49:51

看起来做IT很有前途阿

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 做对日软件的朋友，你的日语级别多少呢？