床上浸水 床下浸水 该怎么翻译？

貴ノ花

是今天看的一段视频新闻，说的是台风发大水的内容，部分原文内容如下：


こうした雨の影響で、宮崎県内では、住宅浸水として、床上（ゆかうえ）浸水が35棟（むね）、床下（ゆかした）浸水が110棟に上っています。

    床上浸水＝地板上进水  ？
    床下浸水＝地板下进水  ？   好象不对吧，还请大家告知。


另外“警戒水位”怎么说？  =氾濫水位？　可以这么说吗？

龙猫

水淹到地板表面
水漫到地板下面（日本房子的地板通常高出地面半米左右）
警戒水位　=　警戒水位

貴ノ花

谢谢2位的回答，
看了龙猫亲括号里的那句解释就懂了

勉強になりました、ありがとうございました。